el CD "dos pájaros de un tiro"


Al fin salió el disco!!! acá está la lista de temas con sus respectivos autores y la tapa del cd.
Si clickean en la canción pueden leer la letra.
Gentileza de la página http://www.cancioneros.com/
.
.
Los esperamos en Bartolomeo (Bartolomé Mitre 1525 - Capital) los Sábados 15 y 22 de diciembre a la medianoche para despedir el año!!! Con mucho SABINA de la mano de "Pongamos que hablo de Joaquín"
.
.

Fa vint anys que tinc vint anys - traducida español

Acá está la letra de Joan Manuel Serrat incluida en el disco "dos pajaros de un tiro" con su traducción al castellano.

Fa vint anys que tinc vint anys, (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas,)
I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang. (Y me siento hervir la sangre.)
I encara em sento capaç (Y todavía me siento capaz)
De cantar si un altre canta. (De cantar si otro canta.)
Avui que encara tinc veu (Hoy que todavía tengo voz)
I encara puc creure en déus... (Y todavía puedo creer en dioses...)
Vull cantar les pedres, la terra, l'aigua, (Quiero cantar a las piedras, a la tierra, al agua,)
El blat i el camí que vaig trepitjant. (Al trigo y al camino que piso.)
A la nit, al cel, a aquest mar tan nostre, (A la noche, al cielo, a este mar tan nuestro,)
I al vent que al matí ve a besar-me el rostre. (Y al viento que por la mañana viene a besarme el rostro)
Vull alçar le veu, (Quiero alzar la voz,)
Per una tempesta, (Por una tempestad,)
Per un raig de sol, (Por un rayo de sol,)
O pel rossinyol (O por el ruiseñor)
Que ha de cantar al vespre. (Que ha de cantar al atardecer.)
Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas)
I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang. (Y me siento hervir la sangre.)
Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
I el cor, encara, s'embala, (Y el corazón, todavía, se embala,)
Per un moment d'estimar, (Por un momento de amar,)
O en veure un infant plorar... (O al ver un niño llorar...)
Vull cantar l'amor. El primer. El darrer. (Quiero cantar al amor. Al primero. Al último.)
El que et fa patir. El que vius un dia. (Al que te hace padecer. Al que vives un día.)
Vull plorar amb aquells que es troben tots sols (Quiero llorar con aquellos que se encuentran solos)
I sense cap amor van passant pel món. (Y sin ningún amor pasan por el mundo.)
Vull alçar la veu, (Quiero alzar la voz,)
Per cantar als homes (Para cantar a los hombres)
Que han nascut dempeus, (Que han nacido de pie,)
Que viuen dempeus, (Que viven de pie,)
I que dempeus moren. (Y que mueren de pie.)
Vull i vull i vull cantar (Quiero y quiero y quiero cantar)
Avui que encara tinc veu. (Hoy que todavía tengo voz.)
Qui sap si podré demá. (Quien sabe si podré mañana.)
Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas)
I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang... (Y me siento hervir la sangre...)

Las últimas funciones!!!


SABADO 15 y 22 de diciembre últimas funciones!!!

Como siempre en:

BARTOLOMEO BAR - Bartolomé Mitre 1525

a la medianoche

mantenete informado en http://www.homenajeasabina.com.ar/

1 de Diciembre


Ultimos shows del año


En diciembre "Pongamos que hablo de Joaquín" estará tocando como habitualmente y ofreciendo los últimos conciertos del 2007.

Con toda la ansiedad y a la espera de los dos grandes maestros de la canción "SABINA-SERRAT"

El primer Homenaje a Sabina cumple 6 años!!!

Este sábado 17 de noviembre se cumplen 6 años del primer show de "Pongamos que Hablo de Joaquín" allá por el 2001 en el Centro Cultural Giribone. El festejo es este sábado en Bartolomeo Bar, en un show que reunirá a muchos de los amigos que durante estos seis años han sido parte de nuestra historia. Los esperamos a la medianoche en Bmé. Mitre 1525 para brindar con nosotros.

Ismael Serrano & Alejandro Romano

Hace algún tiempo, nuestro amigo Alejandro Romano nos regaló esta foto que se tomó junto a Ismael Serrano con el disco de "Pongamos que hablo de Joaquín" e Ismael nos envió las palabras que ven escritas en la foto. Gracias Alejandro!!! Gracias Ismael!!!

Olivos


Viernes 09 de Noviembre a las 22 hs
Pongamos que hablo de Joaquín
-El Primer Tributo a Sabina-
En Cellblock -Av. Maipú 3914 -Olivos-
"De Inventario a Alivio de Luto"
Un Recital imperdible!!!

Mes Aniversario

En Noviembre, Pongamos que hablo de Joaquín, cumple seis años de su primera presentación en el Centro Cultural Giribone el 17 de noviembre de 2001. Como todos los años se festejará este aniversario de algún modo especial, en breve les daremos la info del festejo.

Sábado 27 de Octubre


Este sábado el show de "Pongamos que hablo de Joaquin" que se realiza en Bartolomeo Todos los SABADOS estará "suspendido" ya que el domingo hay elecciones nacionales y esta prohibido tocar.
Los esperamos de nuevo el Sábado 03 de Noviembre.

ZONA NORTE - OLIVOS


Vuelve "Pongamos que hablo de Joaquin" a uno de los bares mas importantes y reconocidos de la zona norte, Cellblock ubicado en Av.Maipú 3914.

Además del show el bar cuenta con una excelente atención, mesas de pool, pantalla gigante, toda clase de bebidas y comidas. (toda la movida al finalizar el show)

El viernes 09 de Noviembre a las 22 horas recorreremos la obra de Joaquin Sabina "Desde Inventario hasta Alivio de Luto" pasando por todos sus discos.

Para estar comodo el día de show podés realizar tus reservas al 15-5882-6070 ó por correo eléctronico especificando el día y el show "Pongamos que hablo de Joaquin" a cellblock_show@hotmail.com

Sabina y Serrat lanzarán su disco "Dos pájaros de cuenta" en Navidad


Esta nota la publicó el diario madrileño llamado
© "Diario Público". *http://www.publico.es
La transcribimos completa.
.
.
.
.

Los cantantes españoles Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina anunciaron hoy que su nuevo disco "Dos pájaros de cuenta" estará listo para la próxima Navidad y que también se editará en DVD.
Los cantautores arrancarán este viernes su gira por México con un concierto que se celebrará en la Arena Monterrey de esta ciudad del norte del país en la gira "Dos pájaros de un tiro". Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat también se presentarán en la ciudad de Guadalajara y en la ciudad de México.
.
"Hay un disco que está preparándose, no creo que tarde mucho porque el disco ya está grabado, solo falta terminarlo, es cuestión de detalles", comentó Joan Manuel Serrat en rueda de prensa.
Serrat añadió que su nuevo material "saldrá antes de Navidad", y bromeó que se podría llamar "dos zopilotes por un tiro".
"Será un disco en vivo de los conciertos de Madrid, lo que pasa es que Serrat quiere cobrar más que yo y en eso estamos, estamos arreglando", bromeó Joaquín Sabina.
Añadió que será un disco muy sintetizado y que después está prevista la aparición de un formato muchísimo más amplio del concierto, ya que su presentación dura más de dos
horas.
.
Sin más detalles
.
Los cantautores españoles rechazaron dar mayores detalles sobre las canciones que incluirán en su nuevo disco.
"Les pedimos que se esperen a escucharlo y ya ustedes nos dirán, pero a todos les va a gustar, no es porque lo digamos nosotros, pero es muy bueno", dijo Sabina.
Los artistas destacaron las experiencias de trabajar juntos, precisando que ha sido una gran aventura que se cosechó durante muchos años.
"Hemos hecho 48 conciertos en España y las casas de apuesta se han arruinado porque las apuestas arrojaban 200 a uno que no llegábamos al segundo concierto", bromeó Sabina.

Luis Eduardo Aute




A Luis Eduardo Aute le robamos el nombre "Pongamos que hablo de Joaquín" para nuestro show.
Una muestra de amor a Joaquin Sabina escrita a mediados de los 80.
Acá se la transcribimos y les dejamos una foto reciente del QUERIDO AUTE (esta viejito!! no?)



.


Pongamos que hablo de Joaquín

Degenerado y mujeriego
Con cierto aspecto de faquir,
Anda arrastrando su esqueleto
Por las entrañas de Madrid

Aunque andaluz de fin de siglo
Universal, quiero decir,
No sé qué tiene de rabino
Cuando lo miro de perfil.

Amigo de causas perdidas
Desde aquel mayo de París,
No tiene más filosofía
Que el “vive a tope hasta morir”.

Medio profeta, medio quinqui,
El lumpen es su pedigrí
Un tinto y una buena titi
Le bastan para resistir.

Tirando a zurdo en sus ideas
Por donde escora Bakunín
Dice que abajo las banderas
Y arriba la lluvia de abril.

El perdedor es su universo
Aunque pretende ser feliz.
Y aún hay quien dice que está cuerdo.
Pongamos que hablo de Joaquín.
.
Obviamente está en nuestro repertorio.

Coplas a la muerte de Carlos LLamas


Por Joaquin Sabina




Para Laura y David



Tan buena fama tuvo que no fue tan famoso,
por eso a su recuerdo contagioso me arrimo,
bocazas, colchonero, fumeta, generoso,
primo de tanta gente tan huérfana de primo.

Póstuma rima, cursi coartada del cobarde,
oliéndonos de lejos, quiero decir tan cerca,
fuéramos tan amigos mañana por la tarde,
tan niños de provincia que nadan en la alberca.

Dos pájaros de un tiro tocaban en el foro,
su noble calavera besé en mi camerino,
nadie lo vio llorando, tan frágil, entre el coro
de bienaventurados que ignoran su destino.

Con las cuerdas vocales más chungas que las mías,
garrafón quitapenas de almenas antizafio,
desfieraba la fiebre su aliento cada día,
corría como liebre su inhóspito epitafio.

Maldito sea mi ombligo, ¿tan ocupado estaba
que no encontré madeja para tejerle abrigo?
sus vírgenes vestales dicen que me invocaba,
que yo no contestaba, que llueve y me maldigo.

Charly, hora veinticinco, cadena ser en vena,
tronco de Gabilondo, de Joan Manuel, de tantos
y tantas cenicientas que, contigo en antena,
se sabían más gente, menos oro, más santos.

Cuando en el purgatorio veas a mi Magdalena
cuéntale que las muertes son cosas de la vida,
dile que el tanatorio parece una verbena
donde paga otra ronda la sangre de tu herida.


Carlos Llamas Gavilanes fue un periodista español, presentador del programa de radio Hora 25 de la Cadena SER durante 15 años.
Creció en el madrileño barrio de Canillejas, en San Blas. En 1979, Llamas entró en
la Cadena SER, formándose en el Gabinete de Estudios de la cadena. Caja Redonda fue el primer programa que presentó. En 1983 formó parte del equipo fundador de la aventura radiofónica del diario El País, Radio El País. Posteriormente volvió a la Cadena SER, dirigiendo desde 1989 el informativo de sobremesa Hora 14, sustituyendo a Teresa Aranda en la dirección, puesto en el que permaneció hasta 1992, cuando se puso al frente de Hora 25. Carlos Llamas llevó a Hora 25 al liderato en su franja horaria. En septiembre de 2006 dejó el programa debido a un cáncer. Aunque en mayo de 2007 se incorporó de nuevo a los micrófonos, sufrió una grave recaída,
de la que ya no se recuperó, falleciendo el 4 de octubre de 2007 a la edad de 52 años. Era padre de dos hijos. A lo largo de su carrera recibió varios premios: Premio "Hombre del Año" en la categoría de Comunicación, otorgado por la revista Cambio 16 en 1995; Premio Ondas de Radio al Mejor Programa, en 1998, por Hora 25; y el III Premio por la Defensa de los Derechos y las Libertades Fundamentales. Además fue un gran y orgulloso seguidor del Atlético de Madrid.

República Feliz

Joaquín Sabina participó en el 2003 en la grabación de un disco llamado "INFANCIA OLVIDADA" en la que participaron varios artistas en "defensa de los derechos del niño".
La canción la escribió Joaquin Sabina junto a Pedro Guerra especialmente para la ocasión.




República Feliz

No quería aprender a ser mayor,
me negaba a dormir sin mi chupete,
por Navidad , cargado de juguetes
llegaba desde Oriente el rey Melchor.

Mi patria era un baúl en el desván,
un loro que decía palabrotas,
las aventuras del gato con botas,
una peonza, un globo, un antifaz.

No había llegado la televisión,
los chavales jugábamos al toro,
el mar estaba lleno de tesoros
en la panza de un viejo galeón.

República feliz, sin lunes, sin acné,
en la provincia de Nunca Jamás
el día que cumplí catorce desperté
del sueño de llamarme Peter Pan.

La vida era una puerta sin abrir,
los adultos hablaban en voz baja,
la posguerra oxidaba las navajas
y helaba en las botellas, el anís.

A lomos de un Babieca de cartón
llegué más lejos que cualquier jinete
y di la vuelta al mundo en patinete
sin ausentarme de mi habitación.

Era un lujo pecar . El porvenir
raptaba niños como el tío del saco.
Por cada Ave María cinco tacos:
pirula, caca, pedo, pis.

República feliz, sin besos, sin parné
bajo el sol imposible de Hawai
el día que cumplí cincuenta desperté
del sueño de llamarme Dorian Gray

Las nubes eran mapas de algodón,
no habían muerto los dioses todavía,
el mundo era un limón y yo tenía
prisa por estrenar el corazón

Sabina & Serrat corridos por la lluvia en Murcia

Esta información es de la página http://www.lavanguardia.es/ con respecto al concierto del día 11 de Octubre.

Murcia. (EFE).- La lluvia ha obligado a suspender el concierto que los cantautores Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina tenían previsto ofrecer esta noche en Murcia y que era el último de la gira española antes de emprender su periplo por ocho países sudamericanos.
Fuentes de la organización informaron de la suspensión del mismo y señalaron que la gira 'Dos pájaros de un tiro' ha sido seguida, a través de 47 conciertos en otras tantas ciudades españolas, por un total de 600.000 espectadores, según las mismas fuentes.Además, el concierto que Serrat y Sabina tenían previsto ofrecer en Zaragoza el sábado día 13 fue anulado el pasado día 9 debido a problemas técnicos de última hora.Los conciertos han constituido un acontecimiento musical que ha llevado a entusiastas de ambos artistas a escuchar y compartir canciones como 'Mediterráneo', 'Ruido', 'Princesa' 'Penélope', 'Fiesta', 'Para la Libertad', 'Hoy puede ser un gran día', 'Tu nombre me sabe a hierba', 'Pueblo blanco', 'Quien me ha robado el mes de abril', 'Calle Melancolía', 'Y nos dieron las 10' o 'El pirata cojo'.La pareja de 'Dos pájaros de un tiro' se han cambiado los papeles, de forma que Serrat ha cantado temas de Sabina y éste ha interpretado los del catalán.La novedad de las canciones de uno en versión del otro ha servido para crear alguna que otra disparidad de criterio y opiniones encontradas entre los 'serratistas' y los 'sabinistas' acerca de cual era la mejor interpretación.En el montaje de cada espectáculo han participado unas 300 personas, se han utilizado siete camiones trailer para proporcionar mil quinientos vatios de sonido y 150.000 de iluminación.A partir de la suspensión del concierto de Murcia, con las 9.000 localidades puestas a la venta agotadas desde mediados de septiembre, Sabina y Serrat tienen previsto viajar a México, donde cantaran el próximo 19 de octubre.Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina serán los países que les esperan en una gira que finalizará en Uruguay, donde el 16 de diciembre esta previsto el último concierto de los "dos pájaros" que han mantenido el buen rollo, las bromas y la complicidad entre ellos y con sus incondicionales.

Sabina & Serrat suspendieron en Zaragoza


Los dos pájaros han cancelado el concierto Previsto en Zaragoza el 13 de octubre. Las causas dice en su página http://www.dospajarosdeuntiro.es/ son Técnicas.


" Nosotros necesitamos unas medidas minimas para poder montar el escenario, (especialmente la altura), para poder realizar el concierto. Desde el Ayuntamiento se nos aseguro que las carpas la tenian y por ello dejamos que comenzasen a vender las entradas, por un esxceso total de confianza. ¿Cuando podiamos ver la Carpa? Cuando las montasen ¿Cuando ocurrio esto? El viernes dia 5 de Octubre, las visitamos el dia 7 (Domingo) y vimos que no podiamos hacer el concierto alli. Podiamos hacer ....otra cosa...pero no el concierto "como es" y mucha gente (que ya lo vio en Junio) podría decirnos que si montamos la mitad o que no etc.... sencillamente por "ESTA UNICA RAZON" se cancelo, nada mas. Por cierto....no habia otro lugar libre en Zaragoza, aunque "alguien tambien lo ha dicho" si lo hubiera habido hoy estariamos alli y no en casa lamentandonos todos."
( El Ayuntamiento va a regresar el importe de los tickets y los artistas no cobran)

30 aforismos de Verano ( 1er entrega)


Joaquín hace mucho tiempo que escribe su columna para la revista Interviú, hoy les transcribimos la escribió bajo el nombre: "30 Aforismos de verano" y aprovechamos la excusa para poner una foto de una chica desnuda.

1. Aforismo: píldora de sabiduría barata al alcance de cualquier idiota.
2. Era un escritor tan exquisito que sólo publicaba primeras ediciones.
3. Los libros de Borges están llenos de citas a ciegas.
4. Sinrazón, odiosa diosa.
5. En verano la telebasura huele más.
6. La aspirante a actriz tomaba clases de adicción.
7. Era tan sensato que estaba cuerdo de atar.
8. Moriré sin descendencia como murió mi padre.
9. El abismo es excitante si no caes en la rutina.
10. Yo soy nadie, tú cualquiera.
11. Si les mentís sobre la marihuana, ¿por qué van a creerse lo de la heroína?
12. Llegué tarde a todo, sólo fui precoz en la eyaculación.
13. Si todos los partidos sostienen que han ganado las elecciones, ¿quiénes las hemos perdido?
14. El sabio se hace el tonto porque sabe.
15. Bailar es soñar con los pies.
16. Contra la patria chica, mundo grande.
17. No se trata de no querer venderse sino de no saber.
18. Es muy duro curarse de lo que cura.
19. ¿Qué importa parecerlo?, hay que serlo (aunque no lo parezca).
20. En el gimnasio la gente corre para ir a ningún sitio.
21. ¿Cara o cruz? Canto.
22. Amo el alcohol, detesto a los borrachos.
23. Llevaba la falda tan corta que se le veían mis pensamientos.
24. Ciertos árboles caídos venden su leña carísima y por capítulos.
25. La poesía está en todas partes, incluso en algunos versos.
26. Cuando me daba por soñar nunca dormía, ahora que duermo a pierna suelta ya no sueño.
27. La mejor vacuna, aunque tome su tiempo, es el olvido.
28. Puede que sí pero no empujen.
29. Pues anda que tú (slogan electoral).
30. La vida me ha tratado demasiado bien, pero soy un desagradecido.

Un video con Café Quijano

Vean esta perlita de Joaquín y como los chicos de CAFÉ QUIJANO se las ingeniaron para el faltazo de Sabina el día del video. Con la actuación de Santiago Segura.

http://www.youtube.com/watch?v=4_xQYUPBhvw

Los Primeros!!

La banda se presenta initerrumpidamente desde el año 2001, cuando "Pongamos que hablo de Joaquín" tocó por primera vez en el Centro Cultural Giribone no había ninguna otra banda Tributo a Joaquin Sabina, convirtiendose asi en la primer banda en homenajear al máximo cantautor español.
Lleva realizadas más de 600 funciones, grabó un disco en vivo, se presentó tanto en Teatros como en bares y pubs.
El 2 de abril de 2006 coronó los éxitos cuando el mismo Joaquin Sabina invito al cantante Lucas Davis a cantar junto a él para cerrar sus presentaciones en el Teatro Gran Rex.

Show en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas